1Objet et acceptation
Les présentes conditions encadrent l’utilisation de l’application mobile Budget du couple (« l’Application »), éditée par Chris Mpia Mompiere (« l’Éditeur »). En créant un foyer ou en rejoignant celui de votre partenaire, vous acceptez ces conditions sans réserve. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’Application.
L’Application permet à deux personnes d’un même foyer d’enregistrer leurs entrées et dépenses, de fixer un plafond mensuel, de répartir le budget par enveloppes et de suivre, chacun de son côté, ce que l’autre fait — en temps réel.
2Création du foyer et compte
L’accès se fait par numéro de téléphone mobile, vérifié par un code envoyé par SMS. Vous devez fournir un numéro qui vous appartient et le tenir à jour. Un foyer est composé de deux membres : la personne qui le crée et celle qu’elle invite au moyen d’un code d’invitation temporaire.
Chaque membre voit l’ensemble des données du foyer et peut y écrire avec les mêmes droits. N’invitez que la personne avec qui vous souhaitez réellement partager votre budget. Vous êtes responsable de la confidentialité de votre téléphone et du code d’invitation.
L’Application est réservée aux personnes majeures.
3Essai gratuit
Chaque foyer nouvellement créé dispose d’un essai gratuit de 30 jours à compter de sa création. Aucun moyen de paiement n’est demandé et rien n’est prélevé à la fin de l’essai.
Pendant l’essai, certaines fonctions sont limitées : la consultation est réservée au mois en cours (pas de navigation vers les autres mois, ni dans les statistiques ni dans l’historique) et les exports PDF/Excel sont désactivés. Ces limites sont levées dès la souscription d’un abonnement.
À la fin de l’essai, sans abonnement, l’Application est verrouillée : vos données sont conservées, mais l’accès n’est rétabli qu’après souscription. L’essai est accordé une fois par foyer.
4Abonnement et paiement
Deux formules sont proposées, par foyer — un seul abonnement suffit pour les deux membres :
Les prix sont affichés dans l’Application dans votre devise locale, tels que fixés par l’App Store (Apple) ou Google Play (Google), taxes comprises le cas échéant. Le paiement est traité exclusivement par Apple ou Google, avec le moyen de paiement enregistré sur votre compte de store. L’Éditeur n’a jamais accès à vos données bancaires.
L’abonnement est rattaché au foyer : la personne qui souscrit débloque l’accès pour les deux membres, sur tous leurs appareils. Si le foyer est dissous, l’abonnement reste attaché au compte de store de la personne qui a payé.
5Renouvellement, annulation, remboursement
Renouvellement automatique. L’abonnement est reconduit tacitement à la fin de chaque période (mois ou année) au tarif alors en vigueur, sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période. Le montant est prélevé sur votre compte Apple ou Google dans les 24 heures précédant le renouvellement.
Annulation. Vous pouvez annuler à tout moment : sur iPhone, Réglages → votre nom → Abonnements ; sur Android, Google Play → Paiements et abonnements → Abonnements. L’accès complet reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée. Supprimer l’Application n’annule pas l’abonnement.
Remboursement. Les achats sont gérés par Apple et Google ; les demandes de remboursement se font auprès d’eux, selon leurs propres conditions. L’Éditeur ne peut pas rembourser directement un achat effectué sur un store.
Changement de formule. Vous pouvez passer du mensuel à l’annuel (ou l’inverse) depuis votre compte de store ; le changement s’applique selon les règles du store.
6Règles d’utilisation
Vous vous engagez à utiliser l’Application pour la gestion d’un budget personnel ou familial, et à ne pas :
- tenter d’accéder aux données d’un autre foyer ou de contourner le verrouillage lié à l’essai ou à l’abonnement ;
- utiliser le numéro de téléphone d’une autre personne sans son accord ;
- perturber le fonctionnement du service (charge abusive, rétro-ingénierie, extraction automatisée).
L’Application est un outil de suivi : elle ne fournit ni conseil financier, ni conseil fiscal, et ne remplace pas vos relevés bancaires.
7Vos données
Les données que vous saisissez (montants, catégories, notes, prénoms, photos de profil) sont stockées de façon sécurisée pour permettre la synchronisation entre les deux membres du foyer. Elles ne sont ni vendues ni utilisées à des fins publicitaires. Le détail figure dans notre Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes conditions.
Vous pouvez à tout moment exporter vos données (PDF, Excel) avec un abonnement actif, et demander la suppression complète de votre foyer en nous contactant.
8Propriété intellectuelle
L’Application, son nom, son logo, son design et son code sont la propriété de l’Éditeur. Votre abonnement vous confère un droit d’utilisation personnel, non exclusif et non transférable. Les données que vous saisissez restent les vôtres.
9Responsabilité
L’Éditeur met tout en œuvre pour que l’Application fonctionne correctement et en continu, mais ne peut garantir l’absence d’interruption (maintenance, panne d’un prestataire, réseau). Il ne saurait être tenu responsable des décisions financières prises sur la base des informations affichées, ni des conséquences d’une saisie erronée, ni d’un accès par une personne à qui vous auriez transmis votre téléphone ou votre code d’invitation.
Dans les limites permises par la loi, la responsabilité de l’Éditeur est limitée au montant payé pour l’abonnement au cours des douze derniers mois.
10Suspension et résiliation
L’Éditeur peut suspendre ou fermer un foyer en cas de violation manifeste des présentes conditions ou d’usage frauduleux. Vous pouvez cesser d’utiliser l’Application à tout moment ; pensez à annuler l’abonnement auprès du store, puis à demander la suppression de vos données si vous le souhaitez.
11Modifications
Ces conditions peuvent évoluer avec l’Application. Toute modification substantielle (notamment sur les prix ou les fonctionnalités incluses) vous sera signalée dans l’Application ou par le store avant son entrée en vigueur. La version applicable est celle publiée à cette adresse, avec sa date.
12Droit applicable et contact
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République démocratique du Congo. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité ; à défaut, les juridictions compétentes de Kinshasa seront saisies, sans préjudice des règles impératives applicables dans votre pays de résidence.
Contact : contact@budgetducouple.com — Chris Mpia Mompiere, Kinshasa, République démocratique du Congo.